Miért a rossz lányokat szeretik a férfiak?

Miért a rossz lányokat szeretik a férfiak?

A lábtörlő, aki vacsorát főz

Sherry Argov a könyvéhez a saját ismerőseitől gyűjtötte az első anekdotákat. Az egyik nő három randin belül négyfogásos vacsorát tálalt fel egy férfinak, akit alig ismert. Friss virág a terítőn, a nagymama porcelánja, Malajziából rendelt desszert. Fekete csipke hálóing a pultra dobva, mert mégsem lehet tudni, hova fajul az este. A férfi megevett mindent. Le is feküdt. Másnap nem telefonált. Egy héttel később sem. Soha többet.

Argov nem ítéli el a nőt. Megérti. De azonnal odaüt: a baj nem az, hogy túl kedves volt. Az a baj, hogy a kedvessége nem a saját értékrendjéből fakadt, hanem a félelemből, hogy elveszíti a férfit, akit még alig ismer. Minden gesztus, amit tett, azt súgta: "Nem hiszem, hogy elég vagyok úgy, ahogy vagyok. Ezért hozom a malajziai doboz desszertet."

A férfi ezt a szorongást a bőrén érzi. Nem azt látja, hogy egy csodálatos nő fáradozott érte. Azt látja, hogy egy bizonytalan ember próbálja megvenni a figyelmét. És a férfi ösztönösen elveszíti a tiszteletét iránta, még mielőtt bármi komoly történne közöttük.

Argov könyve 2002-ben jelent meg, és azóta is vitatják a címét. Sokan félreértik. Azt hiszik, arról szól, hogyan legyünk gorombák, manipulatívak, számítók. Pedig pontosan ennek az ellenkezőjéről szól. A könyv egyetlen központi állítása, hogy a tisztelet, amit egy férfitól kapsz, sosem lesz nagyobb, mint az a tisztelet, amit saját magadnak adsz. A "bitch" szó itt nem sértés. Argov humoros, provokatív címkének szánja, és egy magabiztos, önérzetes nőt jelent. Egy nőt, aki nem adja fel magát egy kapcsolatért, nem kergeti a férfit, nem alázza meg magát, és nem veszíti el a személyiségét sem akkor, ha szerelmes. Ebben az összefoglalóban végig "önérzetes nő", "magabiztos nő" vagy "öntudatos nő" kifejezéseket fogunk használni, mert a magyar "ribanc" szó mást jelent, és pontatlan lenne.